Nissan-Note.info

Romanik · Обитатель

Расшифровал надписи на японском языке получилось так: 乎均燃費 - Удельные затраты топлива. Дословно – перевод: (но ,земля, огонь, ракушка)
瞬間燃費 – Моментальный расход топлива. Дословно перевод: (момент, ворота, огонь, ракушка)
_________________

Romanik · Обитатель

HR15DE:
a)2WD
4AT-16.8 km/l (5,95л)
CVT-18.2 km/l (5,49л)
b)4WD
4AT-16.0 km/l (6,25 л)
MR18DE:
2WD
CVT-16.4 km/l (6,10 л)
Стандартный расход топлива японца!!!!!
_________________

NoName · Завсегдатай

lu4 · 45 Обитатель

Эта не та тема чтобы задавать такие вопросы. Изучаем форум. Тема обсуждалась и обсуждается здесь: http://nissan-note.info/forum/viewtopic.php?t=9073
_________________

ПРАвильный еНОТ / 1,5CVT / 15S V-PACKAGE / 2005

a.bykov · Новичок

Александр16 · Новичок

Всем привет.Что означают эти наклейки http://dump.ru/file/5195483
на заднем стекле.

Flash · 46 Бывалый

Anton-24kk · За правое..дело

Это относится к экологичности, но это не аналог евро.
Что то вроде "Снижение вредных выбросов на Х%" У нас это 75, на машинах 2001 года к примеру видел с 1 звездой.
_________________
Nissan Note E11/ Nissan Tida c11/ MB Gelandewagen/ TLC 100/ MB W221/ Toyota Camry «сорока»/ Nissan Wingroad Y11/ Toyota Corolla E150

Wilgelm · 47 Обитатель

Друзья, помогите пожалуйста перевести иероглифы на фото. Эти иероглифы были на заднем стекле когда купил еНОТика, перед тем как стереть сфоткал их и забыл про них, сейчас нашел эту фотку и очень интересно, что они означают. Пробовал в гугле перевести не нашел таких иероглифов.

_________________
Nissan NOTE / 15RX / 2005 / 1.5CVT

Anton-24kk · За правое..дело

Могу предложить ТАКОЙ вариант, сам порой пользовался, там есть таблица иероглифов, методом подбора можно собрать слово и тогда уже в переводчик.
_________________
Nissan Note E11/ Nissan Tida c11/ MB Gelandewagen/ TLC 100/ MB W221/ Toyota Camry «сорока»/ Nissan Wingroad Y11/ Toyota Corolla E150

Wilgelm · 47 Обитатель

Антон спасибо за ссылку.
В общем просидев целый час в поиске подходящих иероглифов и их последующем переводе, получилось следующее:
- сами иероглифы
木 - дерево
毎 - мать, и еще в осноном переводится как "каждый"
- теперь их перевод
гугл 水毎 - Каждый Вт
bravica 水毎 - Воды на
РадугаСлов.Ру - онлайн-переводчик 水毎 - Все водные ресурсы
Я в тупике, что получается "Мыть каждый вторник" или русский прикол на японский лад "Помой меня, я вся чешуся", причем мой во вторник Very Happy

Спросил жену с чем ассоциируются два слова дерево и мать, ответ был БАОБАБ ROFL

А какие будут у вас варианты.....
_________________
Nissan NOTE / 15RX / 2005 / 1.5CVT

Anton-24kk · За правое..дело

Повеселил

))))))))))
Особенно "Мыть каждый вторник" Smile

- рекомендация от прошлого хозяина Smile

_________________
Nissan Note E11/ Nissan Tida c11/ MB Gelandewagen/ TLC 100/ MB W221/ Toyota Camry «сорока»/ Nissan Wingroad Y11/ Toyota Corolla E150

vlad-3a · Обитатель

Flash · 46 Бывалый

Wand · Гость

Я недавно купил Note 2005 года. Как узнать модель и комплектацию авто? Мануал не разобрать, все на японском
_________________
Nissan Note / 1,5CVT /комплектация 15S / 2005 г.в./ цвет кузова J21/2wd